Thư của Đức Cha Thomas Wenski, Giám Mục Giáo phận Orlando gởi cho cha Eamon Tobin về việc thành lập Giáo Đoàn Việt Nam:

April 6, 2006

Fr. Eamon Tobin
Ascension Catholic Church
2950 N. Harbor City Blvd.
Melbourne, Florida 32935

Dear Father Tobin:

Thank you for your letter dated March 8th regarding the possibility of a Vietnamese community mass at your parish. I applaud your openness to this particular community and its efforts to worship in their native tongue and according to their native customs.

I have no problem. My only caution is that Fr. Bui have the endorsement of his pastor, Father Page. Fr. Bui is assigned as an associate pastor to Holy Name of Jesus and I also appreciate his willingness to take on more responsibilities but I do hope that he understands that, even though some accommodation should be easily worked out, his responsibilities at Holy Name continue as before.

Central Florida continues to be blessed with significant growth in our Vietnamese community. I suspect that many may have been displaced after the storms last year but even not taking that possibility into account Vietnamese, like many others, continue to discover that Central Florida is a wonderful place to live.

I would not yet give this community any “canonical status” but I would be happy to consider doing so at a future date.

Wishing you a Happy Easter, I am

Sincerely yours in Christ,
(signed)

Most Rev. Thomas Wenski
Bishop of Orlando

cc. Fr. Page
Fr. Bui

Tạm dịch như sau:

Ngày 6 tháng 4 năm 2006
Cha Eamon Tobin
Giáo xứ Thăng Thiên
2950 N. Harbor City Blvd.
Melbourne, Florida 32935

Cha Tobin thân mến,

Cám ơn cha về lá thư cha viết ngày 8 tháng 3, liên quan đến việc có thể cử hành một thánh lễ cho cộng đoàn Việt Nam tại giáo xứ của cha. Tôi khen ngợi sự cởi mở của cha đối với cộng đòan đặc biệt này; và tôi cũng khen ngợi sự nỗ lực thờ phượng Chúa theo ngôn ngữ, phong tục, và văn hóa của cộng đoàn tín hữu Việt Nam.

Tôi thấy không có gì trở ngại. Mối quan tâm duy nhất của tôi là cha Bùi cần được sự chấp thuận của cha Page là cha xứ của ngài. Cha Bùi đang được bổ nhiệm làm cha phó tại giáo xứ Holy Name of Jesus, và tôi cũng cám ơn cha Bùi đã sẵn sàng đảm nhận thêm trách nhiệm này, nhưng tôi hy vọng cha ấy hiểu rõ rằng: mặc dù sự thỏa hiệp sẽ được giải quyết cách dễ dàng, trách nhiệm của cha ấy là ở giáo xứ Holy Name tiếp tục như trước đây.

Trung tâm Florida tiếp tục được chúc lành với sự lớn mạnh đáng kể của cộng đồng Việt Nam chúng ta. Tôi nghi rằng nhiều người đã phải dời đi nơi khác sau những cơn bão năm ngoái, nhưng không tính đến người Việt Nam, nhiều người khác tiếp tục khám phá ra Trung Tâm Florida là một nơi tuyệt vời để sinh sống.

Tôi chưa cho cộng đoàn Công Giáo Việt Nam này một “danh nghĩa theo giáo luật” đâu, nhưng tôi sẽ vui mừng cứu xét điều đó vào một ngày trong tương lai. Tôi cầu chúc cha một mùa Phục Sinh hồng phúc.

Trân trọng trong Chúa Kitô,
(Đã ký)

Đức Cha Thomas Wenski
Giám Mục Orlando

Đồng gởi: cha Page và cha Bùi